1 Samuel 10:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Samuele a bolela le setšhaba ka moka a re: A le a mmona? Ke yena yo Morena a mo hlaotšego; ka gobane mo setšhabeng ka moka ga go na e a etšago nae. Batho ka moka ba napa ba tšhela legoa ba re: A kgoši e phele!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Samuele a re go setšhaba: “Šo monna yo Morena a mo kgethilego! Ga go le o tee gare ga rena yo a swanago le yena.” Setšhaba ka moka sa goa sa re: “A kgoši a re phelele!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Samuele a re go setšhaba ka moka: “Le a bona yo Jehofa a mo kgethilego, ga go na yo a swanago le yena gare ga setšhaba ka moka? Ke moka setšhaba ka moka sa goeletša sa re: “Morena a phološe kgoši!
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Samuele a re go setšhaba ka moka: “Le a bona yo Jehofa a mo kgethilego, ga go na yo a swanago le yena gare ga setšhaba ka moka? Ke moka setšhaba ka moka sa goeletša sa re: “Morena a phološe kgoši!
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Samuele a re ho setjhaba sohle: “Na le mmone ya kgethilweng ke Morena? Le hore ha ho le ya mong ya tshwanang le yena hara setjhaba sohle?” Setjhaba sohle sa howeletsa, sa re: “Kgosi e ke e re phelele!”