1 Samuel 10:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Samuele a anegela setšhaba ditshwanelo tša bogoši, a di ngwala mo lengwalong, a le bea pele ga Morena. A tsebo fa batho tsela; ka moka ba boela magaeng a bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Samuele a hlathollela setšhaba tše ba swanetšego go di direla kgoši, le tše kgoši e swanetšego go ba direla tšona. A di ngwala ka pukung ye a ilego a e bea ka Felong mo Gokgethwa. Gomme a ba botša gore ba ye gae.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Samuele a botša setšhaba mokgwa wa mmušo, a o ngwala ka pukung, a o bea pele ga Jehofa. Samuele a roma setšhaba ka moka, yo mongwe le yo mongwe a ya ntlong ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Samuele a botša setšhaba mokgwa wa mmušo, a o ngwala ka pukung, a o bea pele ga Jehofa. Samuele a roma setšhaba ka moka, yo mongwe le yo mongwe a ya ntlong ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Samuele a hlalosetsa setjhaba ditokelo tsa kgosi, le mesebetsi ya yona, mme tsena tsohle a di ngola bukeng, a e bea kapele ho Morena. Samuele a qhala setjhaba sohle, motho e mong le e mong a ikela ha hae.