1 Samuel 10:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge o tloga moo o etla moruleng wa Thabora, o tlo gahlana le banna ba bararo ba ba rotogelago Bethele go Modimo; e mongwe o tlo ba a rwele diputšanyane tše tharo, e mongwe a rwele dinkgwa tše tharo, e mongwe a rwele lekuka la beine.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go tloga moo o fetele pele go yo fihla mohlareng wo mogolo kua Taboro, mme moo o tla gahlana le banna ba bararo ba eya go direla Modimo sehlabelo kua Bethele. Yo mongwe wa bona o tla be a gapa diputšane tše tharo, yo mongwe a swere dinkgwa tše tharo, mme wa boraro a swere lekuka la beine.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o tšwela pele go tloga moo, o tla fihla lešokeng la Tabora, gomme o tla kopana le banna ba bararo bao ba rotogelago go Modimo kua Bethele, yo mongwe a rwele dipudi tše tharo, yo mongwe a rwele dinkgwa tše tharo gomme yo mongwe a rwele seaparo sa go rwala ya beine.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o tšwela pele go tloga moo, o tla fihla lešokeng la Tabora, gomme o tla kopana le banna ba bararo bao ba rotogelago go Modimo kua Bethele, yo mongwe a rwele dipudi tše tharo, yo mongwe a rwele dinkgwa tše tharo gomme yo mongwe a rwele seaparo sa go rwala ya beine.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha o tloha moo o tswele pele, mme o tla fihla sefateng sa eike se Tabore. Teng o tla kopana le banna ba bararo, ba nyolohelang Bethele, ho ya kgumamela Modimo. E mong o tla be a nkile dipotsanyane tse tharo, e mong a nkile dinkgwa tse tharo, e mong a nkile lekuka la veine.