1 Samuel 11:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa rotoga Nahasi, wa setšhaba sa Baamoni, a rakelela motse wa Jabese wa ga Gileada. Banna ka moka ba Jabese ba tsebiša Nahasi ba re: A ntwa e fele, re be balata ba gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Nahashe wa Amone o ile a tšwa dira mme a hloma mešaša ya gagwe gore a tle a hlasele motse wa Jabeshe, nageng ya Gileade. Banna ba Jabeshe ba re go Nahashe: “Hle, kwana le rena, mme re tla ba batho ba gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Nahashe wa Moamoni a rotoga, a hloma mešaša kgahlanong le Jabeshe-gileade, banna ka moka ba Jabeshe ba re go Nahashi: “Dira kgwerano le rena gomme re tla go hlankela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Nahashe wa Moamoni a rotoga, a hloma mešaša kgahlanong le Jabeshe-gileade, banna ka moka ba Jabeshe ba re go Nahashi: “Dira kgwerano le rena gomme re tla go hlankela.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Nahashe wa Moamone a nyoloha, a hloma malebana le Jabeshe-Gileade. Banna bohle ba Jabeshe ba re ho Nahashe: “Etsa selekane le rona, mme re tla o sebeletsa.”