1 Samuel 11:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Setšhaba ka moka sa ya Giligala; ba bea Saulo a ba kgoši, ba le pele ga Morena gona moo Giligala. Ba tlišetša Morena didimo tša dileboga ba le ntshe. Lethabo la Saulo le la banna ba Isiraele ya ba le legolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona ka moka ga bona ba ya Gilgale, gomme moo ba bea Saulo kgoši ka felo mo gokgethwa. Ba dira dihlabelo tša kagišano, gomme Saulo le setšhaba ka moka sa Israele ba bina monyanya wo mogolo wa go bea kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba ka moka sa ya Giligala; gomme moo ba bea Saulo kgoši pele ga Jehofa kua Giligala; moo ba neela dihlabelo tša tebogo pele ga Jehofa; Saulo le banna ka moka ba Isiraele ba thaba kudu moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba ka moka sa ya Giligala; gomme moo ba bea Saulo kgoši pele ga Jehofa kua Giligala; moo ba neela dihlabelo tša tebogo pele ga Jehofa; Saulo le banna ka moka ba Isiraele ba thaba kudu moo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Setjhaba sohle sa ya Gilegale, mme moo Morena a ntseng a bona, sa bea Saule hore e be kgosi. Sa etsetsa Morena mahlabelo a nyehelo ya teboho hona moo. Saule le banna bohle ba Iseraele ba nyakalla haholo.