1 Samuel 11:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nahasi, monna wa ga Amoni a re: Go fetša ntwa le lena, e tlo ba ge ka moka ga lena ke le gontše mahlo a le letona, ka nyatšiša Isiraele ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nahashe a ba fetola a re: “Ke tla kwana le lena ge le ka dumela gore ke gonye yo mongwe le yo mongwe wa lena leihlo la la go ja. Ka go dira bjalo ke tla goboša Baisraele ka moka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nahashe wa Moamoni a re go bona: “Ke tla dira kgwerano le lena ka seemo se, gore ke timole mahlo a bahlanka ba lena ka moka, ke goboše Isiraele ka moka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nahashe wa Moamoni a re go bona: “Ke tla dira kgwerano le lena ka seemo se, gore ke timole mahlo a bahlanka ba lena ka moka, ke goboše Isiraele ka moka.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Nahashe wa Moamone a re ho bona: “Ke tla etsa selekane le lona ha feela re dumellana hore ke honye leihlo la letsoho le letona la e mong le e mong wa lona, e le hore ke tle ke tlontlolle Baiseraele bohle.”