1 Samuel 11:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bagolo ba Jabese ba fetola ba re: Re fe matšatši a šupago, re rome batseta ba ye dileteng ka moka tša Isiraele. Ge go ka hlokwa wa go re thuša, gona re tlo loba wena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Baetapele ba Jabeshe ba re: “Re fe matšatši a a šupago gore re rome batseta nageng ya Israele ka moka. Ge go se yo a ka re thušago, gona re tla ineela go wena.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bagolo ba Jabeshe ba re go yena: “Re fe matšatši a šupago a go khutša gore re romele baromiwa mellwaneng ka moka ya Isiraele; gomme bjale, ge go se na motho yo a re phološago, re tla tšwa go wena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bagolo ba Jabeshe ba re go yena: “Re fe matšatši a šupago a go khutša gore re romele baromiwa mellwaneng ka moka ya Isiraele; gomme bjale, ge go se na motho yo a re phološago, re tla tšwa go wena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Baholo ba Jabeshe ba re ho yena: “Ako re nee matsatsi a supileng, e le hore re ke re romele maqosa naheng yohle ya Iseraele. Haeba ho se ya re namolelang, re tla ineela ho wena.”