1 Samuel 11:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E be e le ge Saulo a boa šokeng a na le dikgomo; a botšiša a re: Setšhaba se llelang? Ba mo anegela ditaba tša ba Jabese.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E be e le gona Saulo a gorogago a etšwa mašemong a gapa dipholo tša gagwe, gomme a botšiša a re: “A molato ke eng? Ke ka baka lang batho ba lla?” Ba mmotša se batseta ba ba tšwago Jabeshe ba se begilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a tšwa nageng a latela mehlape; Saulo a re: “Na setšhaba se a lla? Ba mmotša ka banna ba Jabeshe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a tšwa nageng a latela mehlape; Saulo a re: “Na setšhaba se a lla? Ba mmotša ka banna ba Jabeshe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bonang, Saule o ne a etswa masimong, a kganna dipholo, mme a re: “Setjhaba se jewa keng, ha se lla tjee?” Yaba setjhaba se mmolella ditaba tsa banna ba Jabeshe.