1 Samuel 11:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba botša batseta bala ba ba tlilego, ba re: Botšang banna ba Jabese le re: Le tlo namolelwa bosasa mosegare sekgalela. Batseta ba boela ga gabo. Batho ba Jabese ge ba tlelwa ke lefoko leo, ba thaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba re go batseta bale ba go tšwa Jabeshe: “Le botšeng batho ba gabolena gore pele ga mosegare wa sekgalela ka moswane ba tla phološwa.” Ge batho ba Jabeshe ba ekwa molaetša woo, ba thaba

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go baromiwa bao ba tlilego: “Se le tla botša banna ba Jabeshe-gileada: ‘Gosasa ge letšatši le fiša, le tla ba le thušo. Baromiwa ba tla ba botša banna ba Jabeshe; gomme ba thabile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go baromiwa bao ba tlilego: “Se le tla botša banna ba Jabeshe-gileada: ‘Gosasa ge letšatši le fiša, le tla ba le thušo. Baromiwa ba tla ba botša banna ba Jabeshe; gomme ba thabile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba re ho maqosa a tswang Jabeshe: “Le tle le re ho banna ba Jabeshe-Gileade: Hosasane, ha letsatsi le le hloohong tsa mengala, le tla namolelwa. ” Maqosa a kgutla, a bolella banna ba Jabeshe, mme bao ba thaba.