1 Samuel 12:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba hlabela Morena mokgoši ba re: Re sentše ka gobane re lahlile Morena, ra hlankela Bobaali le Boasiterothe. Ba re: Bjale re namolele diatleng tša manaba a rena, re tle re go direle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke gona ba lletšego Morena ba re: ‘Re dirile sebe, ka gobane re go tlogetše, Morena, ra khunamela medimo ya diswantšho, Baale le Astarte. Re hlakodiše manabeng a rena, gomme re tla go khunamela.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba goeletša Jehofa ba re: “Re dirile sebe, ka gobane re lahlile Jehofa, ra hlankela Baali le Asitarothe; re lokolla feela diatleng tša manaba a rena, gomme re tla go hlankela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba goeletša Jehofa ba re: “Re dirile sebe, ka gobane re lahlile Jehofa, ra hlankela Baali le Asitarothe; re lokolla feela diatleng tša manaba a rena, gomme re tla go hlankela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba ipiletsa ho Morena, ba re: Re sitilwe, hobane re furaletse Morena. Re sebeleditse bo-Baale, le bo-Asetarote. Empa jwale ako re namolele matsohong a dira tsa rona, mme re tla o sebeletsa.