1 Samuel 12:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A nke le boife Morena le mo hlankele, le kwe se a se bolelago; le se ngangane le molomo wa Morena; lena le kgoši ye e le bušago le latele Morena Modimo wa lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tšohle di tla le atla ge le ka hlompha Morena Modimo wa lena, la mo direla, la mo theetša, la phetha le ditaelo tša gagwe, le gona lena le kgoši ya lena la mo latela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o ka boifa Jehofa, wa mo hlankela, wa theetša lentšu la gagwe, wa se rabele malebana le taelo ya Jehofa, gona wena le kgoši yeo e go bušago le tla latela Jehofa Modimo wa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o ka boifa Jehofa, wa mo hlankela, wa theetša lentšu la gagwe, wa se rabele malebana le taelo ya Jehofa, gona wena le kgoši yeo e go bušago le tla latela Jehofa Modimo wa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Haeba le ka tshaba Morena, la mo sebeletsa, la mamela lentswe la hae, la se ke la fetohela melao ya hae, mme lona le kgosi e le busang la latela Morena Modimo wa lona, le tla atleha.