1 Samuel 12:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ga le re bjalo ke lebaka la puno ya mabele! Bjale ke tlo kgopela Morena gore a dumiše maru, a neše pula, gore le tsebe gomme le bone bošaedi bjo bogolo bjo le bo dirilego pele ga Morena, ge le kgopetše go fiwa kgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ga ke re ga se nako ya pula? Fela ke tla rapela Morena, gomme yena o tla romela ledimo le pula. Ge seo se direga le tla lemoga gore le dirile sebe se segolo pele ga Morena ge le mo kgopela kgoši.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ga se puno ya korong lehono? Ke tla bitša Jehofa, a roma diaduma le pula; gore o bone le go tseba gore bokgopo bja gago ke bjo bogolo, bjo o bo dirilego mahlong a Jehofa, ka go go kgopela kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ga se puno ya korong lehono? Ke tla bitša Jehofa, a roma diaduma le pula; gore o bone le go tseba gore bokgopo bja gago ke bjo bogolo, bjo o bo dirilego mahlong a Jehofa, ka go go kgopela kgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Na kajeno hase letsatsi la ho hela koro? Ke tla ipiletsa ho Morena, mme o tla romela diaduma le pula. Le tla tseba, le be le bone, hore bokgopo ba lona, boo le bo entseng kapele ho Morena, ka ho ikopela kgosi, bo boholo.”