1 Samuel 12:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Setšhaba ka moka sa kgopela Samuele sa re: A ko rapelele bahlanka ba gago go Morena Modimo wa gago, gore re se hwe; ka gobane dibe tšohle tše re dirilego re di tladitše ka bošaedi bjo bja go ikgopelela kgoši.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
gomme sa re go Samuele: “Hle, re rapelele go Morena Modimo wa gago, rena bahlanka ba gago, gore re se ke ra hwa. Bjale re lemoga gore ntle le dibe tša rena tšohle, re dirile sebe se sengwe ka go kgopela gore re be le kgoši.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Setšhaba ka moka sa re go Samuele: “Rapelela Jehofa Modimo wa gago ka baka la bahlanka ba gago, gore re se ke ra hwa; gobane re okeditše bobe bjo go dibe tša rena ka moka, gore re kgopele kgoši.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Setšhaba ka moka sa re go Samuele: “Rapelela Jehofa Modimo wa gago ka baka la bahlanka ba gago, gore re se ke ra hwa; gobane re okeditše bobe bjo go dibe tša rena ka moka, gore re kgopele kgoši.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba setlhaba sohle se re ho Samuele: “Rapella bahlanka ba hao ho Morena Modimo wa hao, hore re se ke ra shwa, hobane ka ho ikopela kgosi, re ekeditse bobe bo bong hodima dibe tsohle tsa rona.”