1 Samuel 12:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale še kgoši ya lena, ketapele ya lena. Ge e le nna ke tšofetše, ke e mopududu. Bana ba ka ke ba le nago nabo. Ke be ke le eta pele go tloga mola ke sa le lesogana, gwa ba gwa tla la lehono le.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

mme bjale e tla le eta pele. Ge e le nnaena, ke godile ke itšofaletše, fela barwa ba ka ba na le lena. Ke bile moetapele wa lena go tloga bofseng bja ka go fihlela bjale.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale, bona, kgoši e sepela pele ga lena, gomme nna ke tšofetše e bile ke na le hlogo e mepududu; barwa ba ka ba na le lena, ke sepela le lena go tloga bofseng bja ka go fihla le lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale, bona, kgoši e sepela pele ga lena, gomme nna ke tšofetše e bile ke na le hlogo e mepududu; barwa ba ka ba na le lena, ke sepela le lena go tloga bofseng bja ka go fihla le lehono.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale kgosi eo e tla le etella pele. Nna k se ke tsofetse, mme moriri wa ka o se o le moputswa. Bara ba ka ba na le lona. Ke ile ka le etella pele ho tloha botjheng ba ka ho fihlela kajeno.