1 Samuel 12:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Samuele a fetola a re: Se boifeng! Dibe tšeo ka moka le di dirile. Fela, le se ke la hlanogela Morena; le hlankele Morena ka dipelo tša lena ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Samuele a ba fetola a re: “Le se ke la boifa. Le ge le dirile taba ye mpe ka mokgwa wo, le se ke la fularela Morena, eupša le mo direle ka dipelo tša lena ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a re go setšhaba: “Le se ke la boifa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a re go setšhaba: “Le se ke la boifa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Samuele a re ho setjhaba: “Le se ke la tshaba. Ruri, lona bohle, le entse bobe bona bohle. Empa le se ke la furalla Morena; le sebeletse Morena ka dipelo tsa lona tsohle.