1 Samuel 12:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Samuele a re: Gona hlatse ye le lebanago nayo ke Morena; le motlotšwa wa gagwe ke hlatse lehono ya go re ga la nkhwetša ke le amoga selo. Setšhaba sa re: A a be hlatse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Samuele a re: “Morena le kgoši ye a e kgethilego ke dihlatse lehono tša gore le hweditše ke se na molato le gatee.” Ba mo fetola ba re: “Ee, Morena ke hlatse ya rena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Jehofa ke hlatse kgahlanong le lena, mme motlotšwa wa gagwe ke hlatse lehono, gore ga se la amogela selo seatleng sa ka. Ba fetola ba re: “Ke hlatse.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Jehofa ke hlatse kgahlanong le lena, mme motlotšwa wa gagwe ke hlatse lehono, gore ga se la amogela selo seatleng sa ka. Ba fetola ba re: “Ke hlatse.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Samuele a re ho bona: “Kajeno Morena ke paki, le motlotsuwa wa hae ke paki ya hore ha le a fumana ke nkile letho.” Setjhaba sa re: “Morena ke paki!”