1 Samuel 12:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mola Jakobo a falaletše Egipita, botataweno ba hlabetše Morena mokgoši. Morena a roma Moshe le Arone ba tla go botataweno, ba ba ntšha Egipita; a ba agiša lefaseng le.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Jakobo le ba lapa la gagwe ba eya Egepeta gomme Baegepeta ba ba gatelela, borakgolokhukhu ba lena ba ile ba llela Morena, mme yena a roma Moshe le Arone, ba ba ntšha Egepeta mme ba ba dudiša mo nageng ye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Jakobo a fihla Egipita, botataweno ba llela Jehofa, Jehofa a roma Moshe le Arone, bao ba ntšhitšego borakgolokhukhu ba lena Egipita, ba ba dudiša lefelong le.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Jakobo a fihla Egipita, botataweno ba llela Jehofa, Jehofa a roma Moshe le Arone, bao ba ntšhitšego borakgolokhukhu ba lena Egipita, ba ba dudiša lefelong le.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha Jakobo a se a fihlile Egepeta, bo-ntata lona ba ile ba ipiletsa ho Morena, yaba Morena o romela bo-Moshe le Arone, mme bao ba ntsha bo-ntata lona naheng ya Egepeta, ba ba ahisa sebakeng sena.