1 Samuel 12:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bona ba fela ba lebala Morena Modimo wa bona. A ba gafela diatleng tša Sisera molaodi yola wa dira tša Hatsora. A ba gafela diatleng tša Bafilisita, le diatleng tša kgoši ya Moaba, ba lwa nabo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša batho bao ba ile ba lebala Morena Modimo wa bona, ka fao a lesa kgoši ya Moaba le Sisera, molaodi wa madira a motse wa Hatsore, le Bafilista ba elwa le borakgolokhukhu ba lena, mme a ba gafela diatleng tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba lebala Jehofa Modimo wa bona, a ba rekišetša seatleng sa Sisera, molaodi wa madira a Hatsore, le seatleng sa Bafilisita le seatleng sa kgoši ya Moaba, gomme ba lwa le bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba lebala Jehofa Modimo wa bona, a ba rekišetša seatleng sa Sisera, molaodi wa madira a Hatsore, le seatleng sa Bafilisita le seatleng sa kgoši ya Moaba, gomme ba lwa le bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Empa ba ile ba lebala Morena Modimo wa bona. Morena a neelana ka bona matsohong a Sisera, e leng molaodi wa mabotho a Hasore. A neelana ka bona le matsohong a Bafilesita, le matsohong a kgosi ya Moabe, mme bao ba ba lwantsha.