1 Samuel 13:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Samuele a re: O dirile bjang? Saulo a re: Ke bone ge setšhaba se phatlalala se ntlogela; mme wena o sa tle ka lebaka le le beilwego, mola Bafilisita ba bokane Mikimasa,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

eupša Samuele a re: “A o dirile eng?” Saulo a mo fetola a re: “Bahlabani ba be ba ntlogela, gomme le wena ga se wa fihla ka nako yela o bego o ile o tla fihla ka yona; ntle le moo, Bafilista ba kgobokana kua Mikimase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a re: “O dirile eng?” Saulo a re: “Ke bone gore setšhaba se gašane go nna, le gore ga se wa tla ka matšatši ao a beilwego, le gore Bafilisita ba kgobokane kua Migma;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a re: “O dirile eng?” Saulo a re: “Ke bone gore setšhaba se gašane go nna, le gore ga se wa tla ka matšatši ao a beilwego, le gore Bafilisita ba kgobokane kua Migma;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Samuele o re ho yena: “O entseng?” Saule a re: “Ke ile ka bona hore setjhaba se a nqhalanela, le hore le wena ha o fihle ka nako eo o neng o e beile, le hore Bafilesita ba kopanetse Mikemase.