1 Samuel 13:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ka re: Bjale Bafilisita ba tlo fologela mono Giligala ke sešo ka rapela Morena; mme ka napa ka beta pelo, ka dira sehlabelo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka fao, ke ile ka re ka pelong: ‘Bafilista ba tlilo ntlhasela mo Gilgale ke sešo ka kgopela Morena gore a nthuše.’ Ka gona ka beta pelo ka dira sehlabelo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ka re: Bafilisita ba tla theogela godimo ga ka Giligala, gomme ga se ka lopa Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ka re: Bafilisita ba tla theogela godimo ga ka Giligala, gomme ga se ka lopa Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, ke ile ka re: Bafilesita ba tla theohela ho nna, Gilegale, empa ha ke eso ka ke rapela Morena, mme ka fumana ke tlameha hore ke etse nyehelo ya setjheso. ”