1 Samuel 13:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale bogoši bja gago bo ka se ke bja tia. Morena o inyaketše monna e a kwanago le pelo ya gagwe. Yena eo Morena o mo hlaotše gore a be ketapele ya setšhaba sa gagwe; ka gobane wena ga wa ka wa hlokomela se Morena a go laetšego sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša bjale pušo ya gago e ka se swarelele. Ka gobane wena ga se wa dira se Morena a go laetšego sona, yena o tla inyakela monna yo a mo kgahlago, mme a mmea mmuši wa setšhaba sa gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bjale mmušo wa gago o ka se tšwele pele; Morena o ile a nyaka monna ka pelong ya gagwe, Morena a mo laela gore e be kgoši ya setšhaba sa gagwe, ka ge a be a sa phethe seo Morena a se laetšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bjale mmušo wa gago o ka se tšwele pele; Morena o ile a nyaka monna ka pelong ya gagwe, Morena a mo laela gore e be kgoši ya setšhaba sa gagwe, ka ge a be a sa phethe seo Morena a se laetšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa jwale mmuso wa hao o ke ke wa hlola o tswela pele. Morena o se a ipatletse motho eo a mo ratang. Morena o laetse motho eo hore e be kgosi ya setjhaba sa hae, hobane wena ha o a ka wa mamela seo Morena a o laetseng sona.”