1 Samuel 13:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Samuele a tsoga a tloga Giligala. Kua Gibea Benyamini Saulo a bala batho ba a bego a na nabo, a hwetša e le ba e ka bago ba makgolo a selelago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Samuele a tloga Gilgale a sepela. Batho ka moka ba latela Saulo ge a eya go kopana le madira a gagwe. Ba tloga Gilgale ba ya Gibea nageng ya Benjamene. Saulo a lekola bahlabani ba gagwe, banna ba e ka bago ba makgolo a a selelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a ema, a mo rotoga a mo rotogela Gibea wa Benjamini. Saulo a bala batho bao ba bego ba na le yena, e ka ba banna ba makgolo a tshelelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a ema, a mo rotoga a mo rotogela Gibea wa Benjamini. Saulo a bala batho bao ba bego ba na le yena, e ka ba banna ba makgolo a tshelelago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Samuele a ema, a tloha Gilegale, a nyolohela Gibea e Benjamine. Saule a bala batho bao a neng a ena le bona, mme ya eba banna ba ka bang makgolo a tsheletseng.