1 Samuel 13:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme mo nageng ka moka ya Isiraele go be go sa hwetšwe morudi; gobane Bafilisita ba be ba re: Bahebere ba se ke ba itirela ditšhoša le marumo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go be go se barulatshipi nageng ya Israele, ka gobane Bafilista ba be ba itaile gore ba ka se dumelele Baheberu ba dira ditšhoša le marumo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga se gwa ka gwa hwetšwa tšhoša nageng ka moka ya Isiraele, ka gobane Bafilisita ba be ba re: “Baheberu ba se ke ba ba direla ditšhoša goba marumo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga se gwa ka gwa hwetšwa tšhoša nageng ka moka ya Isiraele, ka gobane Bafilisita ba be ba re: “Baheberu ba se ke ba ba direla ditšhoša goba marumo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mehleng eo ho ne ho se na lelala le ka fumanwang naheng yohle ya Iseraele, hobane Bafilesita ba ne ba re: “Baiseraele ba se tshohe ba iketsetsa disabole kapa marumo.”