1 Samuel 13:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

a ikgethela banna ba dikete tše tharo go Isiraele. Ba dikete tše pedi ba dula le yena Saulo motseng wa Mikimasa dithabeng tša Bethele. Ba sekete setee ba dula le Jonathane motseng wa Gibea wa Benyamini. Banna ba bangwe o be a ba gomišitše ba boela magaeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Saulo o ile a hlaola banna ba dikete tše tharo, a šala le ba dikete tše pedi kua Mikimase le nageng ya dithaba ya Bethele, gomme a romela ba sekete se tee le morwa wa gagwe, Jonathane, kua Gibea, nageng ya kgoro ya Benjamene. Banna ba bangwe bona Saulo a ba romela gae.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a kgetha banna ba 3 000 go Isiraele; ba 2 000 ba be ba na le Saulo kua Migma le Thabeng ya Bethele, gomme ba 1 000 ba be ba na le Jonathane kua Gibea kua Benjamini. A bušetša batho ba bangwe ditenteng tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a kgetha banna ba 3 000 go Isiraele; ba 2 000 ba be ba na le Saulo kua Migma le Thabeng ya Bethele, gomme ba 1 000 ba be ba na le Jonathane kua Gibea kua Benjamini. A bušetša batho ba bangwe ditenteng tša bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Saule a ikgethela banna ba dikete tse tharo ba Baiseraele. Ba dikete tse pedi ba ne ba ena le yena Mikemase, le thabeng ya Bethele. Ba sekete ba ne ba ena le Jonathane, Gibea e Benjamine. Banna ba setseng a ba kgutlisetsa malapeng a bona.