1 Samuel 13:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale ge go tsoga ntwa ye, gwa hlokwa e a swerego tšhoša goba lerumo mo madireng a bego a na le Saulo le Jonathane; di be di swerwe ke Saulo le Jonathane morwa wa gagwe fela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona, ge go tsogile ntwa go be go se le o tee wa bahlabani ba Baisraele yo a bego a swara tšhoša goba lerumo ntle le Saulo le morwa wa gagwe, Jonathane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona letšatšing la ntwa ga se gwa hwetšwa tšhoša goba lerumo seatleng sa le ge e le ofe wa batho bao ba bego ba na le Saulo le Jonathane; eupša Saulo le Jonathane morwa wa gagwe ba be ba le moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona letšatšing la ntwa ga se gwa hwetšwa tšhoša goba lerumo seatleng sa le ge e le ofe wa batho bao ba bego ba na le Saulo le Jonathane; eupša Saulo le Jonathane morwa wa gagwe ba be ba le moo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, mohla letsatsi la ntwa, ho ne ho se na monna le ya mong wa banna ba neng ba ena le Saule le Jonathane, ya neng a tshwere sabole kapa lerumo letsohong la hae. E ne e le Saule le mora wa hae Jonathane feela ba neng ba ena le tsona.