1 Samuel 13:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jonathane o kile a fenya bahlometši ba Bafilisita motseng wa Gibea. Bafilisita ba di kwa. Saulo a letša phalafala mo nageng ka moka, a re le Bahebere ba di kwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jonathane o ile a bolaya Bafilista ba ba bego ba hlomile mešaša kua Geba, gomme Bafilista ka moka ba kwa taba yeo. Ke moo Saulo a laetšego gore phalafala e letšwe nageng ka moka go biletša Baheberu ntweng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jonathane a fenya madira a Bafilisita ao a bego a le Geba, gomme Bafilisita ba kwa ka seo. Saulo a letša phalafala nageng ka moka, a re: “Theetšang, lena Baheberu;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jonathane a fenya madira a Bafilisita ao a bego a le Geba, gomme Bafilisita ba kwa ka seo. Saulo a letša phalafala nageng ka moka, a re: “Theetšang, lena Baheberu;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jonathane a hlola lebotho la Bafilesita le neng le le Gibea. Bafilesita ba utlwela taba ena. Saule a laela hore ho letswe lenaka naheng yohle, a re: “Baheberu ha ba ke ba mamele!”