1 Samuel 13:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Baisiraele ka moka ba kwa gore Saulo o fentše bahlometši ba Bafilisita, le gore Baisiraele ba rumotše Bafilisita; gomme setšhaba ka moka sa rapiwa sa latela Saulo sa tla Giligala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baisraele ka moka ba botšwa gore Saulo o bolaile Bafilista ba ba bego ba hlomile mešaša, le gore Bafilista ba ba hloile. Ka gona banna ba tla pitšong go tlo kopana naye kua Gilgale.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Baisiraele ka moka ba kwa gore Saulo o fentše madira a Bafilisita, le gore Isiraele le yena o be a šišimiša Bafilisita. Ke moka setšhaba sa kgobokana ka morago ga Saulo kua Giligala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Baisiraele ka moka ba kwa gore Saulo o fentše madira a Bafilisita, le gore Isiraele le yena o be a šišimiša Bafilisita. Ke moka setšhaba sa kgobokana ka morago ga Saulo kua Giligala.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baiseraele bohle ha ba utlwa ho thwe Saule o hlotse lebotho la Bafilesita, le hore Bafilesita ba hloile Baiseraele, setjhaba sa phuthehela ho Saule a le Gilegale.