1 Samuel 13:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Banna ba Isiraele ge ba bona ba le tlalelong, le gobane batho ba gakanegile, ba utama mo mefomeng, le mo masoding, le mo matšibeng, le mo mabitleng, le mo meleteng.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Baisraele ge ba bona gore ba tlaletšwe gomme ga go se ba ka se dirago, ba utama ka maweng le ka meleteng le ka dimphatšeng le ka dibong le ka megobeng ye e omilego;
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge banna ba Isiraele ba bona gore ba tlaletšwe kudu (ka gobane batho ba be ba gateletšegile), ke moka setšhaba sa thoma go iphihla magageng le dithokgweng le maswikeng le mafelong a phagamego le meleteng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge banna ba Isiraele ba bona gore ba tlaletšwe kudu (ka gobane batho ba be ba gateletšegile), ke moka setšhaba sa thoma go iphihla magageng le dithokgweng le maswikeng le mafelong a phagamego le meleteng.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha Baiseraele ba bona hore taba di mosenekeng, kaha setjhaba se ne se tsielehile, batho ba ipata ka mahaheng, le meferong, le mafikeng, le diqhobosheaneng, le madumeleng.