1 Samuel 13:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme o be a letela Samuele, gwa fela matšatši a a šupago a a bego a beilwe ke Samuele. Bjale ge Samuele a sa tle gona moo Giligala, batho ba phatlala ba ba tloga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O ile a letela Samuele matšatši a a šupago, ka ge Samuele a be a mo laetše bjalo, eupša Samuele o be a se a tšwe a etla Gilgale. Bahlabani ba thoma go tlogela Saulo,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A dula matšatši a šupago go ya ka nako yeo Samuele a e beilego; eupša Samuele ga se a ka a tla Giligala; setšhaba sa phatlalala go yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A dula matšatši a šupago go ya ka nako yeo Samuele a e beilego; eupša Samuele ga se a ka a tla Giligala; setšhaba sa phatlalala go yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Saule a hlola matsatsi a supileng, ho emela nako eo Samuele a neng a e beile. Empa Samuele a se ke a tla Gilegale, mme setjhaba sa qhalanela Saule.