1 Samuel 14:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ka tšatši le lengwe Jonathane a bolela le lesogana la go mo rwalela marumo, a re: Tlaa, re yo selela kua go lego bahlometši ba Bafilisita. A lesa go botša tatagwe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka letšatši le lengwe Jonathane a re go lesogana le le bego le mo rwalela dibetša: “A re putle mešaša ya Bafilista.” Eupša Jonathane a se ke a botša Saulo, tatagwe,
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka letšatši le lengwe Jonathane morwa wa Saulo a re go lesogana leo le bego le rwele ditlhamo tša lona: “Tloo, re tshele go ya madireng a Bafilisita, yeo e lego ka mošola.” Eupša ga se a ka a botša tatagwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka letšatši le lengwe Jonathane morwa wa Saulo a re go lesogana leo le bego le rwele ditlhamo tša lona: “Tloo, re tshele go ya madireng a Bafilisita, yeo e lego ka mošola.” Eupša ga se a ka a botša tatagwe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka letsatsi le leng Jonathane, mora wa Saule, a re ho mohlankana ya jarang dihlomo tsa hae: “Tloo, re tshelele ho bahlabani ba Bafilesita ba laletseng, ba kamose wane.” Empa a se ke a tsebisa ntatae.