1 Samuel 14:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale ge bahlometši ba Bafilisita ba bona banna ba babedi bao, ba re: Bonang, Bahebere ba tšwile meleteng ye ba utamago go yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona ba dira gore Bafilista ba ba bone, gomme Bafilista ba re: “Bonang! Baheberu ba bangwe ba tšwa ka meleteng ye ba bego ba utamile ka go yona!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bobedi bja bona ba ipontšha e le banna ba motse wa Bafilisita, gomme Bafilisita ba re: “Baheberu ba tšwa mekoti yeo ba bego ba iphihla go yona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bobedi bja bona ba ipontšha e le banna ba motse wa Bafilisita, gomme Bafilisita ba re: “Baheberu ba tšwa mekoti yeo ba bego ba iphihla go yona.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bobedi ba bona ba etsa hore Bafilesita ba laletseng ba ba bone, mme Bafilesita ba re: “Bonang, Baheberu ke bao, ba tswa mafarung ao ba neng ba ipatile ho wona!”