1 Samuel 14:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Madira ka moka a Bafilisita a a bego a le mošašeng wa kua molaleng, a welwa ke tšhogo e kgolo; ba bahlometši le ba ba bego ba thosanya naga, ba thothomela; naga ya šišinyega, ya ba tšhogo e tšwilego go Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bafilista ka moka ba ba bego ba le kua nageng ba tšhoga; bašwahledi le bahlabani ba ba bego ba le mešašeng ba thothomela ka letšhogo; lefase la šikinyega, gomme gwa ba le tlalelo ye kgolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge go šikinyega madira, nageng le gare ga setšhaba ka moka;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge go šikinyega madira, nageng le gare ga setšhaba ka moka;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Diahelong, le hara naha, le hara setjhaba sohle, ha thothomelwa; bahlabani ba laletseng, le batho ba tlilo senya, le bona ba thothomela. Lefatshe la reketla, mme batho ba kenwa ke tshabo e kgolo e bakwang ke Modimo.