1 Samuel 14:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Saulo a botša Ahia a re: Tliša polokelo ya Morena e tle fa; gobane polokelo ya Morena e be e le moo go Baisiraele mohlang woo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Saulo a re go moprista Ahia: “Tliša seaparo se sekgethwa mo!” Ka letšatši leo Ahia o be a se swere pele ga banna ba Israele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a re go Ahija: “Tliša areka ya Modimo mo.” Gobane areka ya Modimo e be e na le bana ba Isiraele ka nako yeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a re go Ahija: “Tliša areka ya Modimo mo.” Gobane areka ya Modimo e be e na le bana ba Isiraele ka nako yeo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Saule a re ho Ahiya: “Tlisa areka ya Modimo mona.” Ka letsatsi leo areka ya Modimo e ne e le teng hara bana ba Iseraele.