1 Samuel 14:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge Saulo a sa bolela, moferefere wa mešašeng ya Bafilisita wa ba o godile. Saulo a botša moperisita a re: Gomiša letsogo la gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re Saulo a sa bolela le moprista, kgakanego ka mešašeng ya Bafilista ya golela pele le pele, ka gona Saulo a re go yena: “Ga go nako ya go nyakišiša thato ya Morena!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Saulo a be a bolela le moperisita, lešata leo le bego le le gare ga madira a Bafilisita la tšwela pele gomme Saulo a re go moperisita: “Gogela seatla sa gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Saulo a be a bolela le moperisita, lešata leo le bego le le gare ga madira a Bafilisita la tšwela pele gomme Saulo a re go moperisita: “Gogela seatla sa gago.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Saule a ntse a bua le moprista, pherekano ya nna ya eketseha diahelong tsa Bafilesita. Yaba Saule o re ho moprista: “Kgaotsa!”