1 Samuel 14:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Bahebere ba ba bego ba rapilwe ke Bafilisita ba tšwa le bona ba tla mešašeng, ba hlanoga ba ema le Baisiraele, ba ba bego ba na le Saulo le Jonathane.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baheberu ba bangwe bao pele ba bego ba ile ba ema le Bafilista mme ba ya nabo mešašeng, ba ile ba ba hlanogela mme ba ikopanya le Saulo le Jonathane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Baheberu bao ba bego ba na le Bafilisita pele ga nako yeo, bao ba ilego ba rotogela mešašeng le bona ba etšwa nageng ya go dikologa, le bona ba retologa go ba le bana ba Isiraele bao ba bego ba na le Saulo le Jonathane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Baheberu bao ba bego ba na le Bafilisita pele ga nako yeo, bao ba ilego ba rotogela mešašeng le bona ba etšwa nageng ya go dikologa, le bona ba retologa go ba le bana ba Isiraele bao ba bego ba na le Saulo le Jonathane.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baheberu bao pele ba neng ba le ka lehlakoreng la Bafilesita, mme ba ba ba nyolohela le bona diahelong, le bona bao ba fetohela Bafilesita, ba ya ka lehlakoreng la Baiseraele ba neng ba ena le Saule le Jonathane.