1 Samuel 14:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa phalala, le Baisiraele ba ba bego ba tšhabetše dithabeng tša Efuraimi, ge ba ekwa gore Bafilisita ba a tšhaba, ba ba kwatakwatiša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba bangwe ba ba bego ba utamile nageng ya dithaba ya Efraime, ba kwa gore Bafilista ba a tšhaba, ka gona le bona ba ba rakediša

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka mo go swanago banna ka moka ba Isiraele bao ba bego ba iphihla nageng ya dithabeng ya Efuraime, ge ba ekwa gore Bafilisita ba tšhabile, le bona ba ba latela ka thata ntweng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka mo go swanago banna ka moka ba Isiraele bao ba bego ba iphihla nageng ya dithabeng ya Efuraime, ge ba ekwa gore Bafilisita ba tšhabile, le bona ba ba latela ka thata ntweng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Banna bohle ba Baiseraele, ba neng ba ipatile naheng e maralla ya Efraime, ha ba utlwa hore Bafilesita ba a baleha, le bona ba ba hata direthe ntweng eo.