1 Samuel 14:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Jonathane o be a sešo a kwa gore tatagwe o tlemile setšhaba ka keno; a iša ntlha ya molamo wo a bego a o swere, a rafa lemapo la dinose, a iša seatla ganong; ke mo mahlo a gagwe a nago a apoga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela Jonathane o be a se a kwa tatagwe ge a tlema banna ka keno yela; ka gona a obeletša lepara le a bego a le swere a le korobetša lemapong, gomme a ja todi. Gatee fela a kwa a lapologile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Jonathane ga se a ka a theetša keletšo ya tatagwe; ka fao, a tšea ntlha ya lepara leo a bego a le swere, a le gatelela ka gare ga lešaka la dinose, gomme a bea seatla sa gagwe molomong wa gagwe; gomme mahlo a gagwe a phadima.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Jonathane ga se a ka a theetša keletšo ya tatagwe; ka fao, a tšea ntlha ya lepara leo a bego a le swere, a le gatelela ka gare ga lešaka la dinose, gomme a bea seatla sa gagwe molomong wa gagwe; gomme mahlo a gagwe a phadima.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Jonathane o ne a sa ka a utlwa ha ntatae a hlapantsha setjhaba; ka baka leo, a hlaba kgekge ya dinotshi ka ntlha ya molamu o letsohong la hae, a isa molomong, yaba mahlo a hae a a ela.