1 Samuel 14:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A bonwa ke e mongwe wa batho bao; yena eo a mo rera a re: Tatago o tlemile setšhaba ka keno, a re: E a kago ja bogobe lehono, o rogilwe! Gomme setšhaba se be se lapile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša yo mongwe wa banna a re: “Tatago o re tlemile ka keno ye bogale a re: ‘Go rogakwe yo a kago ja sejo se sengwenyana lehono.’ Ke ka baka leo banna ba ilego ba fokola.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka yo mongwe wa setšhaba a araba a re: “Tatago o ile a laela setšhaba ka go tia ka keno, a re: “Go rogilwe motho yo a jago dijo le ge e le dife lehono.” Gomme batho ba be ba lapile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka yo mongwe wa setšhaba a araba a re: “Tatago o ile a laela setšhaba ka go tia ka keno, a re: “Go rogilwe motho yo a jago dijo le ge e le dife lehono.” Gomme batho ba be ba lapile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E mong wa banna ba setjhaba a re: “Ntatao o ile a hlapantsha setjhaba ka thata, a re: Ho rohakehe monna ya tla ja dijo kajeno, empa setjhaba sona se lapile!”