1 Samuel 14:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme kobo ya boperisita e be e aperwe ke Ahia morwa wa Ahitobo ngwana Boikabodi morwa wa Pinease morwa wa Eli moperisita wa Silo. Batho bona ba be ba sa tsebe ge Jonathane a tšwile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gare ga bona go be go le Ahia yo a bego a swere seaparo se sekgethwa. Ahia e be e le morwa wa Ahitube, ngwanaboIkabode, yo e bego e le morwa wa Finease, morwa wa Eli, moprista wa Morena kua Shilo. Banna bao ba be ba sa tsebe gore Jonathane o sepetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ahija, morwa wa Ahitube, ngwanabo Ikabode, morwa wa Finease, morwa wa Eli, moperisita wa Jehofa kua Shilo, a apere efode. Ka gona batho ba be ba sa tsebe gore Jonathane o be a se gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ahija, morwa wa Ahitube, ngwanabo Ikabode, morwa wa Finease, morwa wa Eli, moperisita wa Jehofa kua Shilo, a apere efode. Ka gona batho ba be ba sa tsebe gore Jonathane o be a se gona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ahiya, mora wa Ahitube, ngwanabo Ikabode, mora wa Finease ya tswalwang ke Eli, moprista wa Morena, wa Shilo, o ne a apere setipe. Banna ba ne ba sa tsebe hore Jonathane o se a tsamaile.