1 Samuel 14:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A batho ba ka be ba dumeletšwe lehono go ja tše ba di thopilego, tše ba di bonego di le gona go manaba a bona! Bjale gomme polao go Bafilisita e ka se be e kgolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go ka be go bile kaone kudu lehono ge banna ba ka be ba lle dijo tše ba di tšerego ge ba fenya manaba a bona. Ba ka be ba bolaile Bafilista ba bantšintši go feta mo!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tla bjang gore lehono batho ba ja dihlapi tša manaba a bona, tšeo ba di thopilego ka bolokologi? gobane polao e be e se e kgolo go Bafilisita?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tla bjang gore lehono batho ba ja dihlapi tša manaba a bona, tšeo ba di thopilego ka bolokologi? gobane polao e be e se e kgolo go Bafilisita?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoja kajeno setjhaba se ile sa itjella ka ho rata, tseo se di hapileng ho dira tsa sona, na Bafilesita re ka be re sa ba etsa mofela?”