1 Samuel 14:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba botša Saulo ba re: Seba batho ba senyetša Morena ka go ja tše di nago le madi. Saulo a re: Le oba molato. Napang le kgokološe leswika le legolo le tle fa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Banna ba bangwe ba botša Saulo ba re: “Bona, batho ba dira sebe pele ga Morena ka go ja nama ye e sa nago le madi.” Saulo a re: “Ga le botegele Morena! Kgokološetšang letlapa le legolo go nna ka bjako.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba botša Saulo ba re: “Bona, setšhaba se senyetša Jehofa ka ge se ja le madi.” Ke moka a re: O tshetše molao; ke lahlile leswika le legolo lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba botša Saulo ba re: “Bona, setšhaba se senyetša Jehofa ka ge se ja le madi.” Ke moka a re: O tshetše molao; ke lahlile leswika le legolo lehono.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale ha bolellwa Saule, ha thwe: “Bona, setjhaba se sitelwa Morena ka ho ja nama e ntseng e dutla madi!” Saule a re: “Le mahlabaphiyo! Phikolosetsang lejwe le leholo lena ho nna mona, hona jwale!”