1 Samuel 14:37 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Saulo a botšiša Modimo a re: A nka hlomarela Bafilisita? A o tlo ba gafela seatleng sa ka? Gomme mohla woo Morena a se ke a fetola.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Saulo a botšiša Modimo a re: “Na ke rakediše Bafilista? A o tla ba gafela diatleng tša rena?” Eupša tšatši leo Modimo a se ke a mo fetola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a botšiša Modimo keletšo: “Na ke theogele Bafilisita? na o tla ba gafela diatleng tša Isiraele? Eupša ga se a ka a mo araba letšatšing leo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a botšiša Modimo keletšo: “Na ke theogele Bafilisita? na o tla ba gafela diatleng tša Isiraele? Eupša ga se a ka a mo araba letšatšing leo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Saule a kopa keletso ya Modimo, a re: “Na nka theoha, ka phaladisa Bafilesita? Na o tla neelana ka bona matsohong a Baiseraele?” Empa ka letsatsi leo Modimo a se ke a mo araba.