1 Samuel 14:39 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka bophelo bja Morena Monamolelaisiraele, le ge molato o ka hwetšwa go Jonathane morwa wa ka, o tlo bolawa. Gwa se ke gwa fetola motho.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka Morena yo a phelago, yo a phološago Baisraele, monna yo a nago le molato o tla bolawa, le ge e ka ba morwa wa ka, Jonathane.” Fela gwa se ke gwa ba le yo a mo fetolago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jehofa yo a lopolotšego Isiraele yo a phelago, le ge e le mo go Jonathane morwa wa ka, ruri o tla hwa. Eupša go be go se na motho gare ga setšhaba ka moka yo a ilego a mo araba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jehofa yo a lopolotšego Isiraele yo a phelago, le ge e le mo go Jonathane morwa wa ka, ruri o tla hwa. Eupša go be go se na motho gare ga setšhaba ka moka yo a ilego a mo araba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke hlapanya ka Morena ya phelang, yena ya namolelang Iseraele, hore leha e ka ba Jonathane, mora wa ka, ruri o tla shwa.” Empa ha se ke ha eba le ya mong wa setjhaba sohle ya ileng a mo araba.