1 Samuel 14:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A laela Isiraele ka moka a re: Lena emelang mola; nna le Jonathane morwa wa ka re eme mono. Batho ba re: Dira ka mo o ratago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke moo Saulo a itšego go bona: “Ka moka ga lena emelang mola, gomme nna le Jonathane re tla ema mo.” Banna ba mo fetola ba re: “Dira se o bonago se lokile.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka a re go Isiraele ka moka: “Le eme ka lehlakoreng le lengwe, nna le Jonathane morwa wa ka re tla ba ka lehlakoreng le lengwe.” Ke moka setšhaba sa re go Saulo: “Dira se sebotse mahlong a gago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka a re go Isiraele ka moka: “Le eme ka lehlakoreng le lengwe, nna le Jonathane morwa wa ka re tla ba ka lehlakoreng le lengwe.” Ke moka setšhaba sa re go Saulo: “Dira se sebotse mahlong a gago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba Saule o re ho Baiseraele bohle: “Emang ka lehlakoreng le leng! Rona, le mora wa ka Jonathane, re tla ema ka ho le leng!” Setjhaba sa re ho Saule: “Etsa seo wena o bonang se lokile.”