1 Samuel 14:41 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Saulo a rapela Morena a re: Modimo wa Isiraele, ako tšweletše therešo! Gomme gwa tanywa Jonathane le Saulo; batho bona ba tšwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Saulo a re go Morena Modimo wa Israele: “Morena, ke ka baka lang o se wa nkaraba, nna, mohlanka wa gago, lehono? Morena Modimo wa Israele, ge molato e le wa ka goba e le wa Jonathane, araba ka Urime, eupša ge e le wa bahlabani ba gago ba Israele, araba ka Tumime.” Karabo e ile ya šupa Jonathane le Saulo, mme banna ba tšwa molatong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Saulo a re go Jehofa Modimo wa Isiraele: “Tšea matengwa. Saulo le Jonathane ba thopša, eupša banna bao ba phonyokga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Saulo a re go Jehofa Modimo wa Isiraele: “Tšea matengwa. Saulo le Jonathane ba thopša, eupša banna bao ba phonyokga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Saule a re ho Morena Modimo wa Iseraele: “Ke hobaneng, kajeno, o sa kang wa araba mohlanka wa hao? Haeba ke nna ya phoso, kapa ke mora wa ka Jonathane, oho, Morena Modimo wa Iseraele, ahlola ka lejwe la Urime; athe haeba ke setjhaba sa Iseraele se phoso, teng o ahlole ka lejwe la Thumime.” Lotho la supa Jonathane le Saule, mme setjhaba sa lokoloha.