1 Samuel 14:47 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Saulo ge a tšere bogoši bja Isiraele o hlabane le manaba a gagwe ka moka thoko tše go fela. E be e le: Bamoaba, le Baamoni, le Baedomo, le dikgoši tša Tsoba, le Bafilisita. Gomme mo gohle mo a tšwetšego ntshe, o fentše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Saulo e seno ba kgoši ya Israele, o ile a lwa le manaba a gagwe ka moka ka mathoko ohle: batho ba Moaba, ba Amone, le ba Edomo, magoši a Tsoba, le Bafilista. Mo gongwe le mo gongwe mo a lwago o be a fenya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a thopa mmušo wa Isiraele, a lwa le manaba a gagwe ka moka a go dikologa, Moaba le bana ba Amoni le Edomo le dikgoši tša Tsoba le Bafilisita. Gomme kae le kae mo a bego a retologa gona, o be a ba tšhoša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a thopa mmušo wa Isiraele, a lwa le manaba a gagwe ka moka a go dikologa, Moaba le bana ba Amoni le Edomo le dikgoši tša Tsoba le Bafilisita. Gomme kae le kae mo a bego a retologa gona, o be a ba tšhoša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka mokgwa ona Saule a nka puso ya Iseraele. A lwantsha dira tsa hae kahohle: A lwantsha Bamoabe, a lwantsha le Baamone, a lwantsha le Edomo, a lwantsha dikgosi tsa Soba, a lwantsha le Bafilesita. Hohle moo a futuhelang teng o ne a hlola.