1 Samuel 14:49 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Saulo o be a na le barwa, e le Jonathane, le Jesibi, le Malakisua. Maina a barwedi ba gagwe, la wa pele e be e le Merabe, la e monyenyane e be e le Mikala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Barwa ba Saulo e be e le Jonathane, Jishbi le Malkishua. Barwedi ba gagwe e be e le ba babedi: yo mogolo o ile a rewa leina la Merabe, mme yo monnyane a rewa la Migale.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barwa ba Saulo e be e le Jonathane, Jeshvi le Malkishua; ke maina a barwedi ba gagwe ba babedi; leina la leitšibulo Meraba, le leina la Mikala yo monyenyane;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barwa ba Saulo e be e le Jonathane, Jeshvi le Malkishua; ke maina a barwedi ba gagwe ba babedi; leina la leitšibulo Meraba, le leina la Mikala yo monyenyane;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bara ba Saule e ne e le Jonathane, le Jishefi, le Malekishuwa. Mabitso a baradi ba hae ba babedi e ne e le ana: Lebitso la wa matsibolo e ne e le Merabe, la e monyenyane e le Mikale.