1 Samuel 14:52 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehla ka moka ya mmušo wa Saulo go be go lwewa ntwa e thata le Bafilisita. Gomme monna ofe le ofe, yo Saulo a mmonego e le seoka le mogale, o be a mo dira wa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bophelong ka moka bja Saulo Baisraele ba be ba elwa le Bafilista o šoro. Ka gona, mo Saulo a bego a hwetša monna yo a tiilego goba yo bogale, o be a mo tsenya madireng a gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mehleng yohle ya Saulo ya ba le ntwa e šoro kgahlanong le Bafilisita. Saulo ge a bona mogale goba mogale, a mo iša go yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mehleng yohle ya Saulo ya ba le ntwa e šoro kgahlanong le Bafilisita. Saulo ge a bona mogale goba mogale, a mo iša go yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka nako yohle ya ho phela ha Saule ho ne ho ena le dintwa tse tshabehang pakeng tsa Saule le Bafilesita. Ha Saule a bona mohlabani ya matla, kapa ya sebete, o ne a ye a mo kenye mabothong a hae.