1 Samuel 14:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jonathane o be a boditše morwadi wa marumo a gagwe, a re: Tlaa, re yo selela fala go lego bahlometši bao ba mašoboro. Mohlomong Morena a ka re diriša selo; ka gobane go Morena ga go se se kago mo šitiša go namolela ka ba bantši goba ka ba sego nene.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jonathane a re go lesogana lela: “A re tshelele mola mešašeng ya Bafilista bale ba go se bolle. Mohlomongwe Morena a ka re thuša, gobane ga go se se ka mo šitišago go namolela batho, ka ba bantši goba ka ba ba sego nene.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jonathane a re go lesogana leo le bego le rwele ditlhamo tša lona: “Etla re tshele madireng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jonathane a re go lesogana leo le bego le rwele ditlhamo tša lona: “Etla re tshele madireng.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Jonathane o re ho mohlankana ya neng a jere dihlomo tsa hae: “Tloo, re tshelele moo maqai ana a laletseng teng; mohlomong Morena o tla re thusa, hore re a hlole, ebang re bangata kapa re mmalwana, hobane ha ho letho le ka sitang Morena.”