1 Samuel 15:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Samuele a tla a bolela le Saulo a re: Ke nna yo Morena a kilego a nthoma, ka go tlotša wa ba kgoši ya setšhaba sa gagwe sa Isiraele. Bjale theetša se Morena a se bolelago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Samuele o ile a re go Saulo: “Ke nna yo Morena a nthomilego go tlo go tlotša gore o be kgoši ya Israele. Bjale theetša se Morena Ramaatlaohle a se bolelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a re go Saulo: “Jehofa a nthomile gore ke go tlotše gore o be kgoši ya setšhaba sa gagwe sa Isiraele; bjale kwa lentšu la mantšu a Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a re go Saulo: “Jehofa a nthomile gore ke go tlotše gore o be kgoši ya setšhaba sa gagwe sa Isiraele; bjale kwa lentšu la mantšu a Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Samuele a re ho Saule: “Morena o ile a nthoma hore ke o tlotse, o be kgosi ya setjhaba sa hae sa Iseraele. Jwale, ka baka leo, mamela mantswe a Morena.